乱真之作珍奇异兽与非自然史 [复制链接]

利维坦按：“文化来自于误读”，这在某种意义上来说的确如此，尤其对于生活在交通不便时代的人们来说，“异域”不仅仅是地理上的遥远所在，更是杜撰学（走样学）的源流。不过，有意曲解和无意曲解还是有区别的，正如同文中的阿尔德罗万迪，我们并不清楚他所在的年代，对于这些奇珍异兽的刻画是严肃认真的，还是故意附会的。但其实这也不太重要，毕竟，在前科学时代，缺乏统一的观点和理解，这恰恰造就了种种奇观。

文/CassidyPhillips

译/以实马利

校对/兔子的凌波微步

原文/well