尹律师:
我是一名美籍华人,留学后在美入籍,居住在得克萨斯州多年。我父亲多年前去世,祖籍国内只有母亲一人,这两年恰逢疫情无法回中国。两个月前母亲因病去世,遗留有若干房产及其他财产,需要我回去办理继承手续。请问我现在定居美国,如何回去继承祖籍国内的遗产呢?
美国读者欧阳先生
欧阳先生:
您好!对您母亲的离世深表遗憾,请节哀。根据中国民法典及相关规定,您有权利继承您父母在国内的遗产。操作如下:
■本人如何回国
您可以申请人道主义签证回到中国。
目前中国国内的疫情形势进一步稳定向好,但为了严防境外输入病例增加,中国外交部和国家移民管理局联合发布公告,对来华外国人入境采取一定的限制措施,但对于其他来华从事经贸、科技、防疫抗疫合作交流等必要活动的外国人,以及出于紧急的人道主义原因确有需要来华的外国人,可以向中国驻外使领馆重新申办签证。关于“出于紧急的人道主义原因”,官方目前的标准是针对国内亲属病危或病逝这样的极端情况,方可批复。您的情况符合。
但是,据了解,中国驻美国使领馆目前因疫情原因无法正常开放,需要预约或预约批准后邮寄文件,而您所在的休斯敦领事馆已经关闭并转移到华盛顿领事馆。所以您一定要清楚了解当地情况,以便顺畅高效地获得批复。
■主体身份如何证明
根据民法典继承编规定:第一顺位继承人为被继承人的配偶、父母、子女。
在很多外籍华人回国继承遗产的案件中,如何证明继承人的身份以及与被继承人之间的亲属关系往往是第一道关卡。
中国不承认双重国籍,即您在取得外国国籍的同时就丧失了中国国籍。按照中国法律规定,取得外国国籍的人应当及时注销中国身份。
如何证明您的中国身份与外国身份为同一人?您可以在美国当地办理中国身份与美国身份为同一人的公证认证手续,也可以通过提供您的中国身份演变成美国身份过程中的诸多文件相互印证来予以证明。但根据实践经验,这看似简单的问题往往在实践中遇到很多意想不到的问题,希望您充分重视,并在回祖籍国前在美国将相关资料备齐并办妥相关手续。
■在中国继承遗产需通过哪些流程
在中国,继承遗产的两种主流方式是继承权公证和诉讼。
如果能够有充分证据证明没有遗漏合法继承人,且合法继承人之间就遗产分割达成一致,可以选择去公证处办理继承权公证文书,持继承权公证文书前往不动产登记中心或金融机构等办理财产权属变更手续。
如果无法提供办理继承权公证所需的相关资料或者继承人之间无法就遗产分割事宜达成一致,需要通过诉讼程序确认合法继承人以及各自继承遗产的具体情况。
民事诉讼法第二百六十三条规定:外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉,需要委托律师代理诉讼的,必须委托中华人民共和国的律师。第二百六十四条规定:在中华人民共和国领域内没有住所的外国人、无国籍人、外国企业和组织委托中华人民共和国律师或者其他人代理诉讼,从中华人民共和国领域外寄交或者托交的授权委托书,应当经所在国公证机关证明,并经中华人民共和国驻该国使领馆认证,或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续后,才具有效力。
最高人民法院关于民事诉讼法的司法解释第五百二十五条规定:外国人、外国企业或者组织的代表人在人民法院法官的见证下签署授权委托书,委托代理人进行民事诉讼的,人民法院应予认可。第五百二十六条规定:外国人、外国企业或者组织的代表人在中华人民共和国境内签署授权委托书,委托代理人进行民事诉讼,经中华人民共和国公证机构公证的,人民法院应予认可。
简言之,基于您的美籍华人身份,如果在中国提起继承纠纷诉讼,必须委托中国律师代理案件。您向委托律师签署的授权委托书有两种情形、3种方式:如果您在居住国签署授权委托书,需要依法办理相应的公证认证或证明手续;如果您在中国签署授权委托书,可以选择在法官见证下签字,也可以选择在公证机构见证下签字。
以上三部分仅是居住在国外的外籍华人回祖籍国继承遗产的基本步骤。遗产继承的具体结果还会根据继承人的意见、遗产类型情况、法定继承还是遗嘱继承、是否存在遗赠抚养协议等内容综合审查确定。
(北京雷杰展达律师事务所高级合伙人、律师尹红志)