TheChineseEmbassyandConsulates-GeneralintheU.K.onSaturdayreleasedtheNoticeonUpdatedRequirementsforChineseVisaApplication,showingfurtherdetailsofthefacilitations.
周六，中国驻英国使领馆发布了《关于更新中国签证申请要求的通知》，进一步介绍了便利条件。
Chineseembassiesandconsulatesinotherlistedcountriesmayimplementsimilarrulessoon,sowewillshowyouthedetailsforreference.
中国驻其他国家使领馆也可能会尽快实施类似规定，具体情况我们会向大家公布，供大家参考。
Accordingtothenotice,thevisaapplicationswillbeacceptedthroughtheChineseVisaApplicationServiceCentresinLondon,ManchesterandEdinburghasofAug18th.
根据通知，自年8月18日起，位于伦敦、曼彻斯特和爱丁堡的中国签证申请服务中心将受理上述签证申请。
ApplicantswhointendtotraveltoChinaforanyofthefollowingpurposesareallowedtoapplyforthevisa.
因下列原因来中国旅游的，可以申请该签证。
01
Britishcitizenandapplicantfromanyofthe35otherEuropeancountrieswhoisholdingavalidForeignersResidencePermitofChinaforwork,privatemattersorfamilyreunion,andneedstogotoChinaforthesamevisitingpurposeasshownontheResidencePermit;
持有有效的《中国外国人居留证》的英国公民和来自其他35个欧洲国家的申请人，因工作、私事或家庭团聚需要与居留证上载明的来华目的相同而来华的;
02
Applicant(includingac