Q1WanttoworkinChinaLegally?
Q1想在中国合法工作？
DoyouthinkthateverythingisdoneandyoucanstayinChinalegallyifyouobtainaChinesevisaandenterChinasuccessfully?
你是否认为如果你获得了中国签证并成功进入中国，那么一切都已经办妥了，你可以合法地留在中国？
AbsolutelyNo!!!
绝对不行！
Actually,foreignersareabletoenterChinawithavalidvisa.Moreimportantly,foreignerswhoenterChinaandneedtoresideinthecountryforreasonsotherthandiplomaticorofficialpurposesshallfileanapplicationforaresidencepermitattheexitandentrydepartmentsofpublicsecurityorgans.
实际上，外国人可以持有效签证进入中国。更重要的是，因外交、公务以外的原因进入中国需要在中国居留的外国人，应当向公安机关出入境部门申请居留许可证。
IfforeignerswanttostayandresideinChinalawfully,itisnecessaryforthemtoapplyforthecorrespondingtypeofresidencepermitwithinlimitedtimeperiod.AccordingtoChina’slawsandregulations,foreignersarerequiredtoapplyforresidencepermitwithin30daysfromthedateofentry.
如果外国人想在中国合法居留和居住，他们有必要在有限的时间内申请相应类型的居留许可。根据中国的法律法规，外国人必须在入境之日起30天内申请居留许可。
TypesofResidencePermit
居留证种类
China’sresidencepermitismainlyissuedtoforeignerswhoholdthesefivetypesofChinesevisas,includingZvisa,X1visa,J1visa,Q1visaandS1visa.
中国居留证主要发放给持有这五种中国签证的外国人，包括Z签证、X1签证、J1签证、Q1签证和S1签证。
source:en.nia.gov.cnWork-TypeResidencePermitisissuedtoforeignnationalswhoenterChinawithZvisaandworkinChina.
工作居留许可证发放给持Z签证进入中国并在中国工作的外国人。
Study-TypeResidencePermitisissuedtoforeignstudentswhoenterChinawithX1visaandstudyinChinaforalongtime.
学习居留证发放给持X1签证进入中国并在中国长期学习的外国学生。
ForeignJournalistResidencePermitisissuedtoresidentforeignjournalistsinChinawhoshallenterChinawithJ1visa.
外国记者居留许可证发放给在中国的外国常驻记者，他们必须持J1签证进入中国。
FamilyReunionResidencePermitisissuedtoChinesecitizensorforeignfamilymembersofforeignerswithpermanentresidencestatusinChinawhoenterChinawithQ1visaandapplyforresidenceinChinaduetofamilyreunion,aswellasforeignchildrenunder18yearsofageofChinesewithaforeignnationalityoroverseasChineseinChinaduetofostercare.
家庭团聚居留许可证发给持Q1签证进入中国并因家庭团聚而申请在中国居留的中国公民或在中国有永久居留身份的外国人的外国家庭成员，以及因寄养而在中国境内居住的18岁以下的外籍子女。
PrivateBusinessResidencePermitisissuedtothespouse,parents,childrenunder18yearsofage,parents-in-lawofforeignersresidinginChinaforworkandstudyaswellasforeignerswhoneedtoresideinChinaformedicalassistance,serviceorotherprivateaffairs.TheyshallenterChinawithS1visa.
私人事务类居留许可证发放给在中国工作、学习的外国人的配偶、父母、18岁以下子女、岳父母以及因医疗、服务或其他私人事务需要在中国居留的外国人。他们必须持S1签证进入中国。
Attention
请注意
Allthesetypesofresidencepermitsshallbeappliedwithin30daysfromthedateoftheentry.
所有这些类型的居留许可证应在入境之日起30天内申请。
Withtheincreaseofournationalstrengthandthedevelopmentofsocialeconomy,moreandmoreforeignersenterChinaandworkinChina.Chinaalsohassomepreferentialpoliciestoattractforeigninvestment,andthebusinessenvironmentforforeignersbe