疫情三年，分离了许多本就聚少离多的亲人朋友，在交通发展如此高速的现代社会，疫情却像一条深不见底的沟壑隔开了和亲人的团聚路。
Inthepastthreeyears,theepidemichasseparatedmanyrelativesandfriendswhohadgatheredlessandleftmore.Inamodernsocietywithsuchrapidtrafficdevelopment,theepidemicislikeadeepravineseparatingtheroadtoreunitewithrelatives.
好在时过境迁，中国在“疫情清零”的政策道路上取得了有效的成果，随着各地疫情逐渐被控制，心心念念和国内家人团聚的外籍人士终于也有了回国的希望。
Fortunately,timeshavechanged,andChinahasmadeeffectiveachievementsonthepolicypathof"clearingtheepidemic".Astheepidemicsituationinvariousplaceshasbeengraduallycontrolled,foreignerswhowanttoreunitewiththeirfamiliesathomefinallyhavethehopeofreturninghome.
不过想回中国探亲团聚也没那么容易，毕竟是外籍人士，还是得申请中国签证。
However,itisnoteasytoreturntoChinatovisitrelativesandreunite.Afterall,foreignershavetoapplyforaChinesevisa.
针对入境探亲团聚的海外华人，中国也于年7月开始，出台了Q字签证及配套法规，就是为了提供外籍华人回国探亲团聚的便利。
ForoverseasChinesewho