Chinaismovingfurthertoeaseanti-COVID-19restrictionsoninternationalarrivals,withthenewhealthdeclarationformissuedbytheGeneralAdministrationofCustomsonThursdayscrappingrequirementsforvisitorstoreportinformationregardingnucleicacidtestresults,theirinfectionstatusandvaccinationdates.
中国正在进一步放宽对国际入境者的反新冠肺炎限制，海关总署周四发布的新健康申报表取消了游客报告核酸检测结果、感染状况和疫苗接种日期的要求。
ThelatestmovefollowedseveralrecentstepstakenbyChineseauthoritiestomakeitmoreconvenientforinternationalvisitorsenteringChina,includingresumingtwotypesofvisaservicesforforeignnationals.However,relaxingrequirementsdoesnotmeanChinaisabandoningitsdynamiczero-COVIDstrategy,expertsnoted.
在此之前，中国当局最近采取了几项措施，为国际游客进入中国提供便利，包括恢复为外国公民提供两种签证服务。然而，专家指出，放宽要求并不意味着中国正在放弃其动态的零covid战略。
TheninthversionofthehealthdeclarationformwillbeputintousestartingfromAugust31andinternationalvisitorscouldreporttheirhealthstatusonlinebyfillingoutaformontherelatedWeChataccountorwebpage.Thenewformremovedrequirementforinformationregardingnucleicacidtest,previousinfectionsandvaccinationdates.
第九版健康申报表将于8月31日起投入使用，国际旅客可在相关的