1.Whatdoes“IntegrationofTwoPermits两证整合”meanforforeignerstoworkinChina?
1.“两证整合”对外国人在中国工作意味着什么？
OnDecember30,,theStateCouncil’sofficeofexaminationandreformofficiallyrepliedtotheMinistryofhumanresourcesandsocialsecurityandtheStateAdministrationofforeignexpertsontheopinionsontheintegrationofforeigners’workpermitsinChina(SGB[]No.95),agreeingtointegrate“foreigners’entryandEmploymentPermit”and“foreignexperts’workpermitinChina”into“foreigners’workpermitinChina”,TheStateAdministrationofforeignexpertsisresponsiblefortheimplementationofthelicense.
年12月30日，国务院审查改革办公室正式答复人力资源和社会保障部、国家外国专家管理局关于外国人在华工作许可证一体化的意见(SGB[]95号)，同意将《外国人入境就业许可证》和《外国专家在华工作许可证》纳入《外国人在华工作许可证》，由国家外国专家管理局负责执行。
ForthosewhohaveworkedinChinaformorethan90days,the“integrationoftwopermits”meansthattheoriginalworkpermitforforeignexpertsandtheemploymentpermitforforeignersareunifiedintothenoticeofworkpermitforforeigners,whichisinelectronicformandcanbeprintedonlinebytheemployerandtheapplicant;Theoriginal“foreignexpertcertificate”and“foreignemploymentcertificate”areunifiedas“foreignworkpermit”.TheworkpermitforforeignersisalegaldocumentforforeignerstoworkinChina.ThosewhoworkinChinaforlessthan90days(including90days)mayapplyforaworkpermitforforeignersoraninvitationletterforforeignexpertsto